İyi bayramlar, ama ...

[robinturner]

Bayramlardan nefret ediyorum. Eşek gibi çalışıp, tatile dört gözle bekliyoruz. O tatil gelince, en kötü iş toplantısından sıkıcı günler bizi bekler. "Daha daha nasılsınız?" "Ama lütfen, bir poğaça daha alın, çok lezzetli." "Eeee, Ayşemiz o serseriyli gerçekten evlenecek mi acaba?" Bu saçmalara dinlemiş gibi yapmak yetmez - dikkat edip yorum da yapmak zorundasın. "İyiz, effendim, hamd olsun." "Gerçekten çok lezzetli." "Aman aman, nasıl evlenecek, beş kuruş yokken?"

Ayrıca, bayram günleri dayanabilcek halde geçebilicek tek kişi Erol Amca'yla geçemem. Kendisi ağır rakıcı, çapkın ve neşeli adam. Nedeni bilmiyorum, ama sulalesinin o dalı dışlanmış. Biri karısına laf etmiş, küsüşme olmuş. Ne biliim be birader ...

Comments

[trochee.livejournal.com]

well, I've learned one thing from this:

Babelfish doesn't do Turkish.

No, two things -- while my unicode-capable font handles Turkish, it's ugly and clearly the font-designer did not consider this language while designing it.